Nu en dan vinden we deze woorden terug met een verschillende betekenis. In de inleiding van “Van Woord naar Stilte” (Uitg. Lannoo, 2000) zegt John Main dat hij de term meditatie gebruikt als synoniem van contemplatie, contemplatief gebed en meditatief gebed. Hij voegt hieraan toe: “de essentiële context van meditatie vinden we terug in de fundamentele relatie met God, onze Schepper. Men zou kunnen zeggen dat meditatie het werk is dat we in geloof en liefde volbrengen om de gave van de staat van contemplatie, die reeds in ons aanwezig is door de inwoning van de Heilige Geest, te kunnen aanvaarden en binnen te gaan.